Juan 8:47

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 47

Juan 8:47

← Juan 8:46 [palabras de Jesús] Juan 8:47 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 8:48 →
¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?
El que es de Dios, las palabras de Dios oye: por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios.
Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 que esG5607 deG1537 DiosG2316, lasG3588 palabrasG4487 deG1537 DiosG2316 oyeG191: porG1223 estoG5124 noG3756 las oísG191 vosotrosG5210, porqueG3754 noG3756 soisG2075 deG1537 DiosG2316.

Griego original

ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ὢν
 ōn G5607 V-PAP-NSM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
ῥήματα
 rhēmata G4487 N-APN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
ἀκούει·
 akouei G191 V-PAI-3S
διὰ
 dia G1223 PREP
τοῦτο
 touto G5124 D-ASN
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἀκούετε,
 akouete G191 V-PAI-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐστέ.
 este G2075 V-PAI-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (13): Isaías 55:3, Jeremías 25:3, Daniel 12:10, Oseas 14:9, Mateo 13:23, Juan 3:34, Juan 5:38, Juan 5:42, Juan 7:17, Juan 8:27, Juan 10:20, Juan 18:37, Hechos 7:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 8 › Versículo 47  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/8/47&oldid=0"