Juan 7:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 32
Juan 7:32
| ← Juan 7:31 | Juan 7:32 (RV1909) | Juan 7:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y muchos del pueblo creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando viniere, ¿hará más señales que las que éste hace?
|
Los Fariseos oyeron á la gente que murmuraba de él estas cosas; y los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos enviaron servidores que le prendiesen.
|
Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LosG3588 FariseosG5330 oyeronG191 á laG3588 genteG3793 que murmurabaG1111 deG4012 élG846 estasG5023 cosas; yG2532 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 FariseosG5330 enviaronG649 servidoresG5257 queG2443 leG846 prendiesenG4084.
Griego original
ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤκουσαν |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὄχλου |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
γογγύζοντος |
gonguzontos | G1111 | V-PAP-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ταῦτα· |
tauta | G5023 | D-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλαν |
apesteilan | G649 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
ὑπηρέτας |
hupēretas | G5257 | N-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πιάσωσιν |
piasōsin | G4084 | V-AAS-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1111 — γογγύζω (gongýzō, gong-good'-zo): murmurar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): apretar, es decir, asir (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Fariseos oyeron — Mateo 12:23-24, Mateo 23:13, Juan 7:47-53, Juan 11:47-48, Juan 12:19
- enviaron — Lucas 22:52-53, Juan 7:45-46, Juan 18:3, Hechos 5:26
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 19:20, Jeremías 36:26, Mateo 2:4, Marcos 10:2, Juan 7:12, Juan 7:30, Juan 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún