Juan 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 24
Juan 7:24
| ← Juan 7:23 [palabras de Jesús] | Juan 7:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:25 → |
|---|---|---|
Si recibe el hombre la circuncisión en sábado, para que la ley de Moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado hice sano todo un hombre?
|
No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.
|
Decían entonces unos de los de Jerusalem: ¿No es éste al que buscan para matarlo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 juzguéisG2919 segúnG2596 lo que pareceG3799, masG235 juzgadG2919 justoG1342 juicioG2920.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κρίνετε |
krinete | G2919 | V-PAM-2P | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ὄψιν, |
opsin | G3799 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δικαίαν |
dikaian | G1342 | A-ASF | |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
κρίνατε. |
krinate | G2919 | V-AAM-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3799 — ὄψις (ópsis, op'-sis): de G3700; propiamente, vista (el acto), es decir, (por implicación) el rostro, una apariencia externa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 13:14, 1 Samuel 16:7, Job 34:4, Proverbios 31:9, Hechos 4:19, Hechos 28:4, 1 Corintios 4:3, 1 Corintios 11:13, 2 Corintios 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APARIENCIAS ENGAÑOSAS
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; JUSTICIA; DÍA DE REPOSO; TEMPLO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido