Juan 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 13
Juan 6:13
| ← Juan 6:12 [palabras de Jesús] | Juan 6:13 (RV1909) | Juan 6:14 → |
|---|---|---|
Y como fueron saciados, dijo á sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, porque no se pierda nada.
|
Cogieron pues, é hinchieron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habían comido.
|
Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CogieronG4863 puesG3767, éG2532 hinchieronG1072 doceG1427 cestasG2894 de pedazosG2801 deG1537 losG3588 cincoG4002 panesG740 deG1537 cebadaG2916, queG3739 sobraronG4052 á losG3588 queG3739 habían comidoG977.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνήγαγον |
sunēgagon | G4863 | V-2AAI-3P | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγέμισαν |
egemisan | G1072 | V-AAI-3P | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
κοφίνους |
kophinous | G2894 | N-APM | |
κλασμάτων |
klasmatōn | G2801 | N-GPN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἄρτων |
artōn | G740 | N-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κριθίνων, |
krithinōn | G2916 | A-GPM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐπερίσσευσε |
eperisseuse | G4052 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
βεβρωκόσιν. |
bebrōkosin | G977 | V-RAP-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G977 — βιβρώσκω (bibrṓskō, bib-ro'-sko): una forma reduplicada y prolongada de un verbo primario obsoleto (quizá causativo de G1006); comer
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): transitivo de G1073; llenar por completo
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2801 — κλάσμα (klásma, klas'-mah): de G2806; un pedazo (trozo)
- G2894 — κόφινος (kóphinos, kof'-ee-nos): de derivación incierta; una canasta (pequeña)
- G2916 — κρίθινος (kríthinos, kree'-thee-nos): de G2915; compuesto de cebada
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un número primario; "cinco"
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- é hinchieron — 1 Reyes 7:15-16, 2 Reyes 4:2-7, 2 Crónicas 25:9, Proverbios 11:24-25, 2 Corintios 9:8-9
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 8:8, 2 Reyes 4:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: DESIERTOS
- Nave’s: CEBADA; ECONOMÍA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido