Juan 5:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 42
Juan 5:42
| ← Juan 5:41 [palabras de Jesús] | Juan 5:42 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:43 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Gloria de los hombres no recibo.
|
Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.
|
Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís: si otro viniere en su propio nombre, á aquél recibiréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 yo osG5209 conozcoG1097, queG3754 noG3756 tenéisG2192 amorG26 de DiosG2316 enG1722 vosotrosG1438.
Griego original
ἀλλ’ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔγνωκα |
egnōka | G1097 | V-RAI-1S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτοῖς. |
heautois | G1438 | F-2DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conozco — Lucas 16:15, Juan 1:47-49, Juan 2:25, Juan 21:17, Hebreos 4:12-13, Apocalipsis 2:23
- que — Juan 5:44, Juan 8:42, Juan 8:47, Juan 8:55, Juan 15:23-24, Romanos 8:7, 1 Juan 2:15, 1 Juan 3:17, 1 Juan 4:20
Referencias recíprocas (9): Isaías 66:18, Marcos 7:6, Lucas 11:42, Juan 2:24, Juan 5:38, Juan 6:64, Juan 8:26, 2 Corintios 10:18, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMOR A DIOS
- Nave’s: IMPIEDAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún