Juan 5:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 35
Juan 5:35
| ← Juan 5:34 [palabras de Jesús] | Juan 5:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero yo no tomo el testimonio de hombre; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.
|
El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.
|
Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan: porque las obras que el Padre me dió que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG1565 eraG2258 antorchaG3088 queG3588 ardíaG2545 yG2532 alumbrabaG5316: yG1161 vosotrosG5210 quisisteisG2309 recrearosG21 porG4314 un pocoG5610 á suG846 luzG5457.
Griego original
ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λύχνος |
luchnos | G3088 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιόμενος |
kaiomenos | G2545 | V-PPP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαίνων, |
phainōn | G5316 | V-PAP-NSM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἠθελήσατε |
ēthelēsate | G2309 | V-AAI-2P | |
αγαλλιασθῆναι |
agalliasthēnai | G21 | V-AON | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
φωτὶ |
phōti | G5457 | N-DSN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
- G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): una lámpara portátil u otro iluminador (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y vosotros — Ezequiel 33:31, Mateo 3:5-7, Mateo 11:7-9, Mateo 13:20-21, Mateo 21:26, Marcos 6:20, Juan 6:66, Gálatas 4:15-16
- era — Mateo 11:11, Lucas 1:15-17, Lucas 1:76-77, Lucas 7:28, Juan 1:7-8, 2 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (14): Éxodo 27:21, Éxodo 34:35, Levítico 24:2, 2 Samuel 21:17, 1 Reyes 18:39, Isaías 58:2, Ezequiel 33:32, Mateo 5:14, Marcos 4:16, Lucas 7:26, Lucas 8:13, Lucas 8:40, Juan 12:17, Apocalipsis 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: INESTABILIDAD; JUAN; LUZ; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún