Juan 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 16
Juan 5:16
| ← Juan 5:15 | Juan 5:16 (RV1909) | Juan 5:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El se fué, y dió aviso á los Judíos, que Jesús era el que le había sanado.
|
Y por esta causa los Judíos perseguían á Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado.
|
Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 porG1223 estaG5124 causa losG3588 JudíosG2453 perseguíanG1377 á JesúsG2424, yG2532 procurabanG2212 matarleG615 G846, porqueG3754 hacíaG4160 estasG5023 cosas enG1722 sábadoG4521.
Griego original
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐδίωκον |
ediōkon | G1377 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἀποκτεῖναι, |
apokteinai | G615 | V-AAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐποίει |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαββάτῳ. |
sabbatō | G4521 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y buscó — Mateo 12:13, Marcos 3:6, Lucas 6:11, Juan 5:13, Juan 7:19-20, Juan 7:25, Juan 10:39
- perseguían — Juan 15:20, Hechos 9:4-5
Referencias recíprocas (9): Éxodo 35:2, Mateo 12:2, Lucas 6:2, Lucas 13:14, Juan 8:37, Juan 9:14, Juan 11:46, Juan 11:57, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAQUINACIÓN; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún