Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 30

Juan 3:30

← Juan 3:29	Juan 3:30 (RV1909)	Juan 3:31 →
El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.	A él conviene crecer, mas á mí menguar.	El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A él^G1565 conviene^G1163 crecer^G837, mas^G1161 á mí^G1691 menguar^G1642.

Griego original

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐκεῖνον	ekeinon	G1565	D-ASM
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
αὐξάνειν,	auxanein	G837	V-PAN
ἐμὲ	eme	G1691	P-1AS
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐλαττοῦσθαι.	elattousthai	G1642	V-PPN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
G1642 — ἐλαττόω (elattóō, el-at-to'-o): disminuir (en rango o influencia)
G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mas — Hechos 13:36-37, 1 Corintios 3:5, 2 Corintios 3:7-11, Colosenses 1:18, Hebreos 3:2-6
conviene crecer — Salmos 72:17-19, Isaías 9:7, Isaías 53:2-3, Isaías 53:12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Mateo 13:31-33, Apocalipsis 11:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 3 › Versículo 30