Juan 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 23
Juan 3:23
| ← Juan 3:22 | Juan 3:23 (RV1909) | Juan 3:24 → |
|---|---|---|
Pasado esto, vino Jesús con sus discípulos á la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, y bautizaba.
|
Y bautizaba también Juan en Enón junto á Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.
|
Porque Juan no había sido aún puesto en la cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 bautizabaG2258 G907 tambiénG2532 JuanG2491 enG1722 EnónG137 juntoG1451 á SalimG4530, porqueG3754 habíaG2258 allíG1563 muchasG4183 aguasG5204; yG2532 veníanG3854, yG2532 eran bautizadosG907.
Griego original
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ· καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
βαπτίζων |
baptizōn | G907 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Αἰνὼν |
Ainōn | G137 | N-PRI | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Σαλείμ, |
Saleim | G4530 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὕδατα |
hudata | G5204 | N-NPN | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-NPN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐκεῖ· |
ekei | G1563 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρεγίνοντο |
pareginonto | G3854 | V-IDI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβαπτίζοντο. |
ebaptizonto | G907 | V-IPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G137 — Αἰνών (Ainṓn, ahee-nohn'): Enón, un lugar en Palestina
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4530 — Σαλείμ (Saleím, sal-ime'): Salim, un lugar en Palestina
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y venían — Mateo 3:5-6, Marcos 1:4-5, Lucas 3:7
- muchas — Jeremías 51:13, Ezequiel 19:10, Ezequiel 43:2, Apocalipsis 1:15, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 19:6
- junto — Génesis 33:18, 1 Samuel 9:4
Referencias recíprocas (5): Mateo 3:11, Mateo 14:3, Juan 1:28, Hechos 8:36, Hechos 8:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún