Juan 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 13
Juan 3:13
| ← Juan 3:12 [palabras de Jesús] | Juan 3:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
|
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
|
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nadieG3762 subióG305 alG1519 cieloG3772, sinoG1487 G3361 el queG3588 descendióG2597 delG1537 G3588 cieloG3772, elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444, queG3588 estáG5607 enG1722 elG3588 cieloG3772.
Griego original
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἀναβέβηκεν |
anabebēken | G305 | V-RAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καταβάς, |
katabas | G2597 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὤν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Juan 6:33, Juan 6:38, Juan 6:51, Juan 6:62, Juan 8:42, Juan 13:3, Juan 16:28-30, Juan 17:5, 1 Corintios 15:47
- hijo — Mateo 28:20, Marcos 16:19-20, Juan 1:18, Hechos 20:28, Efesios 1:23, Efesios 4:10
- nadie — Deuteronomio 30:12, Proverbios 30:4, Juan 1:18, Juan 6:46, Hechos 2:34, Romanos 10:6, Efesios 4:9
Referencias recíprocas (18): Génesis 11:5, Éxodo 3:8, Éxodo 19:11, Números 11:17, 2 Reyes 2:12, Isaías 45:22, Ezequiel 2:1, Daniel 7:13, Lucas 5:24, Juan 1:51, Juan 3:11, Juan 3:12, Juan 3:31, Juan 6:50, Juan 8:23, Juan 16:27, Hechos 7:34, 1 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL PROFETA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún