Juan 21:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 21 > Versículo 9
Juan 21:9
| ← Juan 21:8 | Juan 21:9 (RV1909) | Juan 21:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y los otros discípulos vinieron con el barco (porque no estaban lejos de tierra sino como doscientos codos), trayendo la red de peces.
|
Y como descendieron á tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.
|
Díceles Jesús: Traed de los peces que cogisteis ahora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como descendieronG576 áG1519 tierraG1093, vieronG991 ascuasG439 puestasG2749, yG2532 un pezG3795 encimaG1945 de ellas, yG2532 panG740.
Griego original
ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ἀπέβησαν |
apebēsan | G576 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
βλέπουσιν |
blepousin | G991 | V-PAI-3P | |
ἀνθρακιὰν |
anthrakian | G439 | N-ASF | |
κειμένην |
keimenēn | G2749 | V-PNP-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀψάριον |
opsarion | G3795 | N-ASN | |
ἐπικείμενον, |
epikeimenon | G1945 | V-PNP-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄρτον. |
arton | G740 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G439 — ἀνθρακιά (anthrakiá, anth-rak-ee-ah'): un lecho de carbones ardientes
- G576 — ἀποβαίνω (apobaínō, ap-ob-ah'-ee-no): literalmente, desembarcar; figuradamente, resultar
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): reposar sobre (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3795 — ὀψάριον (opsárion, op-sar'-ee-on): un acompañamiento para otra comida (como si fuera salsa cocida), es decir, (especialmente), pescado (presumiblemente salado y seco como condimento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vieron — 1 Reyes 19:5-6, Mateo 4:11, Marcos 8:3, Lucas 12:29-31
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 4:38, Mateo 15:34, Marcos 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún