Juan 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 23
Juan 20:23
| ← Juan 20:22 [palabras de Jesús] | Juan 20:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 20:24 → |
|---|---|---|
Y como hubo dicho esto, sopló, y díjoles: Tomad el Espíritu Santo:
|
A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos.
|
Empero Tomás, uno de los doce, que se dice el Dídimo, no estaba con ellos cuando Jesús vino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A losG5100 que remitiereisG863 losG3588 pecadosG266, lesG846 son remitidosG863: á quienesG5100 los retuviereisG2902, serán retenidosG2902.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφιένται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
ἀφῆτε |
aphēte | G863 | V-2AAS-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-APF | |
ἀφιένται |
aphientai | G863 | V-PPI-3P | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM | |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
κρατῆτε, |
kratēte | G2902 | V-PAS-2P | |
κεκράτηνται. |
kekratēntai | G2902 | V-RPI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Levítico 13:3, Deuteronomio 17:12, Lucas 5:24, 2 Corintios 2:10, Efesios 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; CORTE; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PECADO; VICERREGENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido