Juan 19:42

← Juan 19:41	Juan 19:42 (RV1909)	Juan 20:1 →
Y en aquel lugar donde había sido crucificado, había un huerto; y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aun no había sido puesto ninguno.	Allí, pues, por causa de la víspera de la Pascua de los Judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron á Jesús.	Y EL primer día de la semana, María Magdalena vino de mañana, siendo aún obscuro, al sepulcro; y vió la piedra quitada del sepulcro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Allí^G1563, pues^G3767, por^G1223 causa de la^G3588 víspera^G3904 [de la Pascua] de los^G3588 Judíos^G2453, porque^G3754 aquel^G3588 sepulcro^G3419 estaba^G2258 cerca^G1451, pusieron^G5087 á Jesús^G2424.

Griego original

ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
οὖν	oun	G3767	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
παρασκευὴν	paraskeuēn	G3904	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ἰουδαίων,	Ioudaiōn	G2453	A-GPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐγγὺς	engus	G1451	ADV
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
τὸ	to	G3588	T-NSN
μνημεῖον,	mnēmeion	G3419	N-NSN
ἔθηκαν	ethēkan	G5087	V-AAI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἰησοῦν.	Iēsoun	G2424	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): preparación
G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

por — Juan 19:14, Juan 19:31
pusieron — Salmos 22:15, Isaías 53:9, Mateo 12:40, Hechos 13:29, 1 Corintios 15:4, Colosenses 2:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: SEPULTURA; DÍA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; DÍA DE LA PREPARACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 19 › Versículo 42