Juan 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 14 > Versículo 8
Juan 14:8
| ← Juan 14:7 [palabras de Jesús] | Juan 14:8 (RV1909) | Juan 14:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
|
Dícele Felipe: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.
|
Jesús le dice: ¿Tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíceleG3004 G846 FelipeG5376: SeñorG2962, muéstranosG1166 G2254 elG3588 PadreG3962, yG2532 nosG2254 bastaG714.
Griego original
λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
Φίλιππος, |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
δεῖξον |
deixon | G1166 | V-AAM-2S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα, |
patera | G3962 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀρκεῖ |
arkei | G714 | V-PAI-3S | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G714 — ἀρκέω (arkéō, ar-keh'-o): propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Felipe — Juan 1:43-46, Juan 6:5-7, Juan 12:21-22
- muéstranos — Éxodo 33:18-23, Éxodo 34:5-7, Job 33:26, Salmos 17:15, Salmos 63:2, Mateo 5:8, Juan 16:25, Apocalipsis 22:3-5
Referencias recíprocas (8): Mateo 17:4, Marcos 3:18, Marcos 9:5, Lucas 6:14, Lucas 9:33, Juan 1:44, Hechos 1:13, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FELIPE
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: APÓSTOLES; DUDA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; FELIPE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún