Juan 11:57
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 57
Juan 11:57
| ← Juan 11:56 | Juan 11:57 (RV1909) | Juan 12:1 → |
|---|---|---|
Y buscaban á Jesús, y hablaban los unos con los otros estando en el templo: ¿Qué os parece, que no vendrá á la fiesta?
|
Y los pontífices y los Fariseos habían dado mandamiento, que si alguno supiese dónde estuviera, lo manifestase, para que le prendiesen.
|
Y JESÚS, seis días antes de la Pascua, vino á Bethania, donde estaba Lázaro, que había sido muerto, al cual había resucitado de los muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 losG3588 pontíficesG749 yG2532 losG3588 FariseosG5330 habían dadoG1325 mandamientoG1785, queG2443 siG1437 algunoG5100 supieseG1097 dóndeG4226 estuvieraG2076, lo manifestaseG3377, para queG3704 leG846 prendiesenG4084.
Griego original
δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολήν, ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστι, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεδώκεισαν |
dedōkeisan | G1325 | V-LAI-3P-ATT | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
ἐντολήν, |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
γνῷ |
gnō | G1097 | V-2AAS-3S | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μηνύσῃ, |
mēnusē | G3377 | V-AAS-3S | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
πιάσωσιν |
piasōsin | G4084 | V-AAS-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3377 — μηνύω (mēnýō, may-noo'-o): revelar (mediante la idea de esfuerzo mental y así traer a la mente), es decir, informar, declarar, insinuar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): apretar, es decir, asir (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
- G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habían dado — Salmos 109:4, Juan 5:16-18, Juan 8:59, Juan 9:22, Juan 10:39
Referencias recíprocas (14): Salmos 88:8, Salmos 94:20, Jeremías 36:26, Daniel 3:10, Mateo 12:14, Mateo 21:15, Mateo 26:3, Marcos 10:2, Lucas 22:2, Juan 7:30, Juan 9:13, Juan 12:10, Juan 15:20, Hechos 26:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún