Juan 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 7
Juan 10:7
| ← Juan 10:6 | Juan 10:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
|
Volvióles, pues, Jesús á decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
|
Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolviólesG3825 G846, puesG3767, JesúsG2424 á decirG2036: De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: YoG1473 soyG1510 laG3588 puertaG2374 de lasG3588 ovejasG4263.
Griego original
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἶπεν |
Eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ἀμὴν |
Amēn | G281 | HEB | |
ἀμὴν |
amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐγώ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θύρα |
thura | G2374 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
προβάτων. |
probatōn | G4263 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy — Juan 10:1, Juan 10:9, Juan 14:6, Efesios 2:18, Hebreos 10:19-22
- ovejas — Salmos 79:13, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Isaías 53:6, Ezequiel 34:31, Lucas 15:4-6
Referencias recíprocas (10): Levítico 1:3, Levítico 17:4, Ezequiel 41:2, Mateo 5:18, Juan 1:51, Juan 10:2, Romanos 5:2, Hebreos 9:8, Hebreos 10:20, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTA, CRISTO LA; TÍTULOS Y NOMBRES; DE CIERTO, DE CIERTO
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; OVEJAS; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún