Juan 10:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 34
Juan 10:34
| ← Juan 10:33 | Juan 10:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondiéronle los Judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios.
|
Respondióles Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, Dioses sois?
|
Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondiólesG611 G846 JesúsG2424: ¿NoG3756 estáG2076 escritoG1125 enG1722 vuestraG5216 leyG3551: YoG1473 dijeG2036, DiosesG2316 soisG2075?
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἔστι γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν, Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
Ἐγὼ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἶπα, |
eipa | G2036 | V-2AAI-1S | |
θεοί |
theoi | G2316 | N-NPM | |
ἐστε; |
este | G2075 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dioses — Éxodo 4:16, Éxodo 7:1, Éxodo 22:28, Salmos 138:1
- Yo dije — Salmos 82:1, Salmos 82:6-7
- en — Juan 12:34, Juan 15:25, Romanos 3:10-19
Referencias recíprocas (10): Éxodo 12:12, 1 Samuel 28:13, Salmos 146:6, Mateo 9:13, Lucas 4:4, Juan 8:17, Romanos 3:19, 1 Corintios 8:5, 1 Corintios 14:21, Gálatas 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún