Juan 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 20
Juan 10:20
| ← Juan 10:19 | Juan 10:20 (RV1909) | Juan 10:21 → |
|---|---|---|
Y volvió á haber disensión entre los Judíos por estas palabras.
|
Y muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿para qué le oís?
|
Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado: ¿puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 muchosG4183 deG1537 ellosG846 decíanG3004: DemonioG1140 tieneG2192, yG2532 está fueraG3105 de sí; ¿para quéG5101 leG846 oísG191?
Griego original
ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
Δαιμόνιον |
Daimonion | G1140 | N-ASN | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαίνεται· |
mainetai | G3105 | V-PNI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούετε; |
akouete | G191 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3105 — μαίνομαι (maínomai, mah'-ee-nom-ahee): delirar como un "maníaco"
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiene — Mateo 9:34, Mateo 10:25, Marcos 3:21, Juan 7:20, Juan 8:48, Juan 8:52, Hechos 26:24
- qué — Isaías 53:8, Juan 7:46-52, Juan 8:47, Juan 9:28-29, Hechos 18:14-15, Hechos 25:19-20, Hechos 26:30-32
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 9:11, Proverbios 23:9, Isaías 59:15, Jeremías 29:26, Mateo 11:18, Marcos 3:30, Lucas 7:33, Lucas 11:15, Juan 8:22, 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 14:23, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEMENCIA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: DEMONIOS; LOCURA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún