Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 24

Juan 1:24

← Juan 1:23	Juan 1:24 (RV1909)	Juan 1:25 →
Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.	Y los que habían sido enviados eran de los Fariseos.	Y preguntáronle, y dijéronle: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 los^G3588 que habían sido enviados^G649 eran^G2258 de^G1537 los^G3588 Fariseos^G5330.

Griego original

καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἀπεσταλμένοι	apestalmenoi	G649	V-RPP-NPM
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Φαρισαίων.	Pharisaiōn	G5330	N-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Mateo 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 1 › Versículo 24