Job 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 25
Job 9:25
| ← Job 9:24 | Job 9:25 (RV1909) | Job 9:26 → |
|---|---|---|
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?
|
Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y no vieron el bien.
|
Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mis díasH3117 han sido más ligerosH7043 que un correoH7323; huyeronH1272, y noH3808 vieronH7200 el bienH2896.
Hebreo original
וְיָמַי קַלּוּ מִנִּי־רָץ בָּרְחוּ לֹא־רָאוּ טֹובָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָמַ֣/י |
ve./ya.Ma/i | H3117 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
קַ֭לּוּ |
Ka.lu | H7043 | HVqp3cp | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | — |
רָ֑ץ |
Ratz | H7323 | HVqrmsa | |
בָּֽ֝רְח֗וּ |
ba.re.Chu | H1272 | HVqp3cp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
רָא֥וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
טוֹבָֽה |
to.Vah | H2896 | HAafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ligeros — Ester 8:14, Job 7:6-7
- huyeron — Salmos 39:5, Salmos 39:11, Salmos 89:47, Salmos 90:9-10, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 30:6, 2 Crónicas 30:10, Ester 3:13, Ester 8:10, Job 10:20, Job 14:1, Job 14:2, Job 17:11, Isaías 38:12, Jeremías 51:31, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; CORREOS
- Torrey’s: VIAJEROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; VIDA; CORREO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún