Job 9:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 24
Job 9:24
| ← Job 9:23 | Job 9:24 (RV1909) | Job 9:25 → |
|---|---|---|
Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
|
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?
|
Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y no vieron el bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La tierraH776 es entregadaH5414 en manosH3027 de los impíosH7563, y él cubreH3680 el rostroH6440 de susH1931 juecesH8199. SiH518 noH3808 [es él], ¿quiénH4310 [es]? ¿dóndeH1931 estáH645?
Hebreo original
אֶרֶץ ׀ נִתְּנָה בְיַד־רָשָׁע פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ יְכַסֶּה אִם־לֹא אֵפֹוא מִי־הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֤רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
נִתְּנָ֬ה |
ni.te.Nah | H5414 | HVNp3fs | |
בְֽ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
פְּנֵֽי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
שֹׁפְטֶ֥י/הָ |
sho.fe.Tei./ha | H8199 | HVqrmpc/Sp3fs | |
יְכַסֶּ֑ה |
ye.kha.Seh | H3680 | HVpi3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֵפ֣וֹא |
'e.Fo' | H645 | HD | |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Job 12:6-10, Job 21:7-15, Salmos 17:14, Salmos 73:3-7, Jeremías 12:1-2, Daniel 4:17, Daniel 5:18-21, Daniel 7:7-28, Habacuc 1:14-17
- cubre — 2 Samuel 15:30, 2 Samuel 19:4, Ester 6:12, Ester 7:8, Jeremías 14:4
- está — Job 24:25, Job 32:2
Referencias recíprocas (2): Ester 7:5, Isaías 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún