Job 6:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 29
Job 6:29
| ← Job 6:28 | Job 6:29 (RV1909) | Job 6:30 → |
|---|---|---|
Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si miento delante de vosotros.
|
Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún á considerar mi justicia en esto.
|
¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿no puede mi paladar discernir las cosas depravadas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TornadH7725 ahoraH4994, y noH408 hayaH1961 iniquidadH5766; volvedH7725 aún á considerar mi justiciaH6664 en esto.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֻׁבוּ־נָא אַל־תְּהִי עַוְלָה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁוּבוּ ק) עֹוד צִדְקִי־בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֻֽׁבוּ |
shu.vu- | H7725 | HVqv2mp | |
נָ֭א |
na' | H4994 | HTe | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּהִ֣י |
te.Hi | H1961 | HVqj3fs | |
עַוְלָ֑ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
[ו/שבי כ] (וְ/שׁ֥וּבוּ ק) |
[shûwb כ] (ve./shu.vi ק) | H7725 כ | [HC/Vqv2fs כ] (HC/Vqv2mp ק) | |
ע֝וֹד |
od | H5750 | HD | — |
צִדְקִ/י |
tzid.k/i- | H6664 | HNcmsc/Sp1cs | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi justicia — Job 27:4-6
- Tornad — Job 17:10, Malaquías 3:18
Referencias recíprocas (5): Job 11:4, Job 32:1, Salmos 6:10, Eclesiastés 4:1, Zacarías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido