Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 18

Job 6:18

← Job 6:17	Job 6:18 (RV1909)	Job 6:19 →
Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;	Apártanse de la senda de su rumbo, van menguando y piérdense.	Miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Saba esperaron en ellas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Apártanse^H3943 de la senda^H734 de su rumbo^H1870, van^H5927 menguando^H8414 y piérdense.

Hebreo original

יִלָּפְתוּ אָרְחֹות דַּרְכָּם יַעֲלוּ בַתֹּהוּ וְיֹאבֵדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִ֭לָּ֣פְתוּ	yi.La.fe.tu	H3943	HVNi3mp
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
דַּרְכָּ֑/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
יַעֲל֖וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
בַ/תֹּ֣הוּ	va./To.hu	H8414	HRd/Ncmsa
וְ/יֹאבֵֽדוּ	ve./yo.Ve.du	H6	HC/Vqi3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3943 — לָפַת (lâphath, law-fath'): una raíz primitiva; propiamente, doblar, es decir, (por implicación) asir; también (reflexivamente) volverse o desviarse
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Jeremías 10:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 18