Job 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 7
Job 5:7
| ← Job 5:6 | Job 5:7 (RV1909) | Job 5:8 → |
|---|---|---|
Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
|
Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.
|
Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero como las centellasH1121 H7565 se levantanH1361 para volarH5774 por el aire, asíH3588 el hombreH120 naceH3205 para la aflicciónH5999.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
לְ/עָמָ֣ל |
le./'a.Mal | H5999 | HR/Ncbsa | |
יוּלָּ֑ד |
yu.Lad | H3205 | HVPp3ms | |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | |
רֶ֝֗שֶׁף |
Re.shef | H7565 | HNcmsa | |
יַגְבִּ֥יהוּ |
yag.Bi.hu | H1361 | HVhi3mp | |
עֽוּף |
'Uf | H5774 | HVqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; un carbón encendido; por analogía rayo; figurativamente, una saeta, (como destellando por el aire); específicamente, fiebre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Génesis 3:17-19, Job 14:1, Salmos 90:8-9, 1 Corintios 10:13
- aflicción — Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 5:15-17
Referencias recíprocas (4): Salmos 78:33, Eclesiastés 2:23, Mateo 11:28, Marcos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido