Job 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 16
Job 5:16
| ← Job 5:15 | Job 5:16 (RV1909) | Job 5:17 → |
|---|---|---|
Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
|
Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
|
He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pues esH1961 esperanzaH8615 al menesterosoH1800, y la iniquidadH5766 cerraráH7092 su bocaH6310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִ֣י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
לַ/דַּ֣ל |
la./Dal | H1800 | HRd/Aamsa | |
תִּקְוָ֑ה |
tik.Vah | H8615 | HNcfsa | |
וְ֝/עֹלָ֗תָ/ה |
ve./'o.La.tah | H5766 | HC/Ncbsa/Sh | |
קָ֣פְצָה |
Ka.fe.tzah | H7092 | HVqp3fs | |
פִּֽי/הָ |
Pi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): una raíz primitiva; juntar, es decir cerrar; por implicación, saltar (contrayendo los miembros); específicamente, morir (de recoger los pies)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Éxodo 11:7, Salmos 63:11, Salmos 107:42, Romanos 3:19
- al menesteroso — 1 Samuel 2:8-9, Salmos 9:18, Isaías 14:32, Zacarías 9:12
Referencias recíprocas (9): Job 10:1, Salmos 10:9, Salmos 35:10, Salmos 72:13, Salmos 82:4, Salmos 113:7, Isaías 25:4, Mateo 22:12, 1 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; FILOSOFÍA; POBRES; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido