Job 41:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 31
Job 41:31
| ← Job 41:30 | Job 41:31 (RV1909) | Job 41:32 → |
|---|---|---|
Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.
|
Hace hervir como una olla la profunda mar, y tórnala como una olla de ungüento.
|
En pos de sí hace resplandecer la senda, que parece que la mar es cana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hace hervirH7570 como una ollaH5518 la profunda marH3220, y tórnala como una ollaH5518 de ungüentoH4841.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַרְתִּ֣יחַ |
yar.Ti.ach | H7570 | HVhi3ms | |
כַּ/סִּ֣יר |
ka./Sir | H5518 | HRd/Ncbsa | |
מְצוּלָ֑ה |
me.tzu.Lah | H4688 | HNcfsa | — |
יָ֝֗ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
כַּ/מֶּרְקָחָֽה |
ka./mer.ka.Chah | H4841 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): femenino de מֶרְקָח (merqâch) [H4840]; abstractamente, un condimento (con especia); concretamente, una vasija de ungüento (para preparar aceite especiado)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): o (femenino) סִירָה (çîyrâh); o סִרָה (çirâh); (Jeremías 52:18), de una raíz primitiva que significa hervir; una olla; también una espina (como brotando rápidamente); por implicación, un gancho
- H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): una raíz primitiva; hervir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): o מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); también מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); o מְצֻלָה (mᵉtsulâh); de lo mismo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; un lugar profundo (de agua o lodo)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido