Job 40:8
Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 8
Job 40:8
| ← Job 40:7 | Job 40:8 (RV1909) | Job 40:9 → |
|---|---|---|
Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
|
¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
|
¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?
|
Texto del versículo
¿InvalidarásH6565 tú tambiénH637 mi juicioH4941? ¿me condenarásH7561 á mí, para justificarteH6663 á ti?
הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/אַף |
Ha./'af | H637 | HTi/D | |
תָּפֵ֣ר |
ta.Fer | H6565 | HVhi2ms | |
מִשְׁפָּטִ֑/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי |
tar.shi.'E./ni | H7561 | HVhi2ms/Sp1cs | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תִּצְדָּֽק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms |
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Invalidarás — Isaías 14:27, Isaías 28:18, Gálatas 3:15, Gálatas 3:17, Hebreos 7:18
- ¿Invalidarás — Salmos 51:4, Romanos 3:4
- condenarás — Job 10:3, Job 27:2-6, Job 32:2, Job 34:5-6, Job 35:2-3
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 15:20, Job 4:17, Job 6:26, Job 8:3, Job 11:5, Job 13:15, Job 13:18, Job 15:6, Job 18:4, Job 19:7, Job 33:12, Job 34:13, Job 34:17, Job 36:23, Salmos 39:10, Eclesiastés 3:18, Isaías 41:1, Isaías 43:26, Isaías 45:9, Jeremías 36:29, Ezequiel 18:25, Ezequiel 26:14, Ezequiel 33:17, Malaquías 3:13, Mateo 20:13, Juan 12:10, Hechos 11:17, Romanos 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún