Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 11

Job 40:11

← Job 40:10	Job 40:11 (RV1909)	Job 40:12 →
He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.	He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.	Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 ahora^H4994 que su fuerza^H3581 está en sus lomos^H4975, y su fortaleza^H3581 en el ombligo^H8306 de su vientre^H990.

Hebreo original

הִנֵּה־נָא כֹחֹו בְמָתְנָיו וְאֹנֹו בִּשְׁרִירֵי בִטְנֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
נָ֣א	na'	H4994	HTe
כֹח֣/וֹ	kho.Ch/o	H3581	HNcmsc/Sp3ms
בְ/מָתְנָ֑י/ו	ve./ma.te.Na/v	H4975	HR/Ncmdc/Sp3ms
וְ֝/אֹנ֗/וֹ	ve./'o.N/o	H202	HC/Ncmsc/Sp3ms	—
בִּ/שְׁרִירֵ֥י	bi/sh.ri.Rei	H8306	HR/Ncmpc
בִטְנֽ/וֹ	vit.N/o	H990	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H8306 — שָׁרִיר (shârîyr, shaw-reer'): de שָׁרַר (shârar) [H8324] en el sentido original como en שֹׁר (shôr) [H8270] (comparar שֹׁרֶר (shôrer) [H8326]); una cuerda, es decir, (por analogía) tendón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablemente del mismo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (en el sentido de esfuerzo, pero exitoso); capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Job 41:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 11