Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 10

Job 40:10

← Job 40:9	Job 40:10 (RV1909)	Job 40:11 →
Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.	He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.	He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 ahora^H4994 behemoth^H930, al cual^H834 yo hice^H6213 contigo; hierba^H2682 come^H398 como buey^H1241.

Hebreo original

הִנֵּה־נָא בְהֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
נָ֣א	na'	H4994	HTe
בְ֭הֵמוֹת	Ve.he.mot	H930	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—
חָ֝צִ֗יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
כַּ/בָּקָ֥ר	ka./ba.Kar	H1241	HRd/Ncbsa
יֹאכֵֽל	yo.Khel	H398	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H930 — בְּהֵמוֹת (bᵉhêmôwth, be-hay-mohth'): en forma un plural o בְּהֵמָה (bᵉhêmâh) [H929], pero realmente un singular de derivación egipcia; un buey de agua, es decir, el hipopótamo o caballo del Nilo
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 10