Job 39:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 33
Job 39:33
| ← Job 39:32 | Job 39:33 (RV1909) | Job 39:34 → |
|---|---|---|
Desde allí acecha la comida: sus ojos observan de muy lejos.
|
Sus pollos chupan la sangre: y donde hubiere cadáveres, allí está.
|
A más de eso respondió Jehová á Job, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:33. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:30.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SusH1931 pollosH667 chupanH5966 la sangreH1818: y donde hubiere cadáveresH2491, allíH8033 está.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/אפרח/ו כ] (וְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו ק) |
[ʼephrôach כ] (ve./'ef.ro.cho/v ק) | H667 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | |
יְעַלְעוּ |
ye.'al.'u- | H5966 | HVpi3mp | |
דָ֑ם |
Dam | H1818 | HNcmsa | |
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר |
u./va./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | — |
חֲ֝לָלִ֗ים |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H667 — אֶפְרֹחַ (ʼephrôach, ef-ro'-akh): de פָּרַח (pârach) [H6524] (en el sentido de romper el cascarón); la cría de un ave
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H5966 — עָלַע (ʻâlaʻ, aw-lah'): una raíz primitiva; sorber
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- donde — Ezequiel 39:17-19, Mateo 24:28, Lucas 17:37
Referencias recíprocas (1): Génesis 1:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:30 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:30 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido