Job 39:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 28
Job 39:28
| ← Job 39:27 | Job 39:28 (RV1909) | Job 39:29 → |
|---|---|---|
Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina;
|
Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea!, y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería.
|
¿Vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:28. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:25.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Antes como que diceH559 entreH1767 los clarinesH7782: ¡EaH1889!, y desde lejosH7350 huele la batallaH4421, el gritoH7482 de los capitanesH8269, y la vocería.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּדֵי שֹׁפָר ׀ יֹאמַר הֶאָח וּמֵרָחֹוק יָרִיחַ מִלְחָמָה רַעַם שָׂרִים וּתְרוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/דֵ֤י |
be./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | |
שֹׁפָ֨ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
יֹ֘אמַ֤ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
הֶאָ֗ח |
he.'Ach | H1889 | HTj | |
וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק |
U./me./ra.chok | H7350 | HC/R/Aamsa | |
יָרִ֣יחַ |
ya.Ri.ach | H7306 | HVhi3ms | — |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
רַ֥עַם |
Ra.'am | H7482 | HNcmsc | |
שָׂ֝רִים |
Sa.rim | H8269 | HNcmpa | |
וּ/תְרוּעָֽה |
u./te.ru.'Ah | H8643 | HC/Ncfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1767 — דַּי (day, dahee): de derivación incierta; bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): de הֵא (hêʼ) [H1887] y אָח (ʼâch) [H253]; ¡ajá!
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): de רָעַם (râʻam) [H7481]; un estallido de trueno
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): una raíz primitiva; propiamente, soplar, es decir, respirar; solo (literalmente) oler o (por implicación, percibir (figurativamente, anticipar, disfrutar)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; clamor, es decir, aclamación de gozo o un grito de batalla; especialmente clangor de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ea! — Salmos 70:3, Ezequiel 26:2, Ezequiel 36:2
Referencias recíprocas (6): Éxodo 32:17, Job 39:22, Ezequiel 21:22, Amós 1:14, 1 Corintios 14:8, Apocalipsis 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:25 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:25 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido