Job 39:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 14
Job 39:14
| ← Job 39:13 | Job 39:14 (RV1909) | Job 39:15 → |
|---|---|---|
¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?
|
¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?
|
¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que la allegará en tu era?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:14. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:11.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿ConfiarásH982 tú en él, porH3588 ser grandeH7227 su fortalezaH3581, y leH413 fiarásH5800 tu laborH3018?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲתִבְטַח־בֹּו כִּי־רַב כֹּחֹו וְתַעֲזֹב אֵלָיו יְגִיעֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/תִבְטַח |
ha./tiv.tach- | H982 | HTi/Vqi2ms | |
בּ֭/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רַ֣ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
כֹּח֑/וֹ |
ko.Ch/o | H3581 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַעֲזֹ֖ב |
ve./ta.'a.Zo | H5800 | HC/Vqi2ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
יְגִיעֶֽ/ךָ |
ye.gi.'E./kha | H3018 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fiarás — Génesis 1:26, Génesis 1:28, Génesis 9:2, Génesis 42:26, Salmos 144:14, Proverbios 14:4, Isaías 30:6, Isaías 46:1
- ¿Confiarás — Salmos 20:7, Salmos 33:16-17, Salmos 147:10, Isaías 30:16, Isaías 31:1-3
Referencias recíprocas (1): Números 23:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNICORNIO
- Nave’s: DIOS; UNICORNIO (BÚFALO, R. V.)
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:11 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:11 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido