Job 38:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 7
Job 38:7
| ← Job 38:6 | Job 38:7 (RV1909) | Job 38:8 → |
|---|---|---|
¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿ó quién puso su piedra angular,
|
Cuando las estrellas todas del alba alababan, y se regocijaban todos los hijos de Dios?
|
¿Quién encerró con puertas la mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando las estrellasH3556 todasH3162 del albaH1242 alababanH7442, y se regocijaban todosH3605 los hijosH1121 de DiosH430?
Hebreo original
בְּרָן־יַחַד כֹּוכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל־בְּנֵי אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רָן |
be./ron- | H7442 | HR/Vqc | |
יַ֭חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
כּ֣וֹכְבֵי |
Kokh.vei | H3556 | HNcmpc | |
בֹ֑קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וַ֝/יָּרִ֗יעוּ |
va/i.ya.Ri.'u | H7321 | HC/Vhw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- regocijaban — Esdras 3:11-12, Zacarías 4:7
- alba — Apocalipsis 2:28, Apocalipsis 22:16
- hijos — Job 1:6, Job 2:1, Salmos 104:4, Apocalipsis 5:11
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:16, Génesis 1:31, Éxodo 31:17, Levítico 23:24, Jueces 5:1, Salmos 5:11, Salmos 148:2, Daniel 3:25, Lucas 2:13, Apocalipsis 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; ESTRELLAS
- Torrey’s: ÁNGELES; CREACIÓN; MAÑANA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BENDICIÓN; CONTINENTES; DIOS; ALABANZA; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún