Job 38:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 29
Job 38:29
| ← Job 38:28 | Job 38:29 (RV1909) | Job 38:30 → |
|---|---|---|
¿Tiene la lluvia padre? ¿ó quién engendró las gotas del rocío?
|
¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
|
Las aguas se endurecen á manera de piedra, y congélase la haz del abismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿De qué vientreH990 salióH3318 el hieloH7140? y la escarchaH3713 del cieloH8064, ¿quiénH4310 la engendróH3205?
Hebreo original
מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח וּכְפֹר מַיִם מִי יְלָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֶּ֣טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
מִ֭י |
mi | H4310 | HTi | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
הַ/קָּ֑רַח |
ha./Ka.rach | H7140 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְפֹ֥ר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsc | |
שָׁ֝מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יְלָדֽ/וֹ |
ye.la.D/o | H3205 | HVqp3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): propiamente, una cubierta, es decir, (por implicación) una jarra (o copa cubierta); también escarcha blanca (como cubriendo el suelo)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): hielo (como si fuera calvo, es decir, liso); de ahí, granizo; por semejanza, cristal de roca
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Salmos 90:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún