Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 23

Job 38:23

← Job 38:22	Job 38:23 (RV1909)	Job 38:24 →
¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, ó has visto los tesoros del granizo,	Lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?	¿Por qué camino se reparte la luz, y se esparce el viento solano sobre la tierra?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lo cual tengo yo reservado para el tiempo^H6256 de angustia^H6862, para el día^H3117 de la guerra^H7128 y de la batalla^H4421?

Hebreo original

אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
חָשַׂ֥כְתִּי	cha.Sakh.ti	H2820	HVqp1cs	—
לְ/עֶת	le./'et-	H6256	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HAamsa
לְ/י֥וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קְ֝רָ֗ב	ke.Rav	H7128	HNcmsa
וּ/מִלְחָמָֽה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 38 › Versículo 23