Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 21

Job 36:21

← Job 36:20	Job 36:21 (RV1909)	Job 36:22 →
No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.	Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.	He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guárdate^H8104, no^H408 tornes á la iniquidad^H205; pues^H3588 ésta^H2088 escogiste^H977 más bien que la aflicción^H6040.

Hebreo original

הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִ֭שָּׁמֶר	Hi.sha.mer	H8104	HVNv2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תֵּ֣פֶן	Te.fen	H6437	HVqj2ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עַל	'al-	H5921	HR	—
זֶ֝֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
בָּחַ֥רְתָּ	ba.Char.ta	H977	HVqp2ms
מֵ/עֹֽנִי	me./'O.ni	H6040	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tornes — Salmos 66:18, Ezequiel 14:4, Mateo 5:29-30
ésta — Job 34:7-9, Job 35:3, Daniel 3:16-18, Daniel 6:10, Mateo 13:21, Mateo 16:24, Hechos 5:40-41, Hebreos 11:25, 1 Pedro 3:17, 1 Pedro 4:15-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 36 › Versículo 21