Job 36:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 17
Job 36:17
| ← Job 36:16 | Job 36:17 (RV1909) | Job 36:18 → |
|---|---|---|
Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
|
Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
|
Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas tú has llenadoH4390 el juicioH1779 del impíoH7563, en vez de sustentarH8551 el juicioH1779 y la justiciaH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָ דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹכוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִין |
ve./din- | H1779 | HC/Ncmsa | |
רָשָׁ֥ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
מָלֵ֑אתָ |
ma.Le.ta | H4390 | HVqp2ms | |
דִּ֖ין |
din | H1779 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֣ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
יִתְמֹֽכוּ |
yit.Mo.khu | H8551 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): una raíz primitiva; sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figurativamente, ayudar, seguir de cerca
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- has llenado — Job 16:5, Job 34:8, Job 34:36, Romanos 1:32, Apocalipsis 18:4
Referencias recíprocas (4): Job 9:19, Job 10:3, Malaquías 2:17, Lucas 12:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido