Job 35:6

← Job 35:5	Job 35:6 (RV1909)	Job 35:7 →
Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.	Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?	Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 pecares^H2398, ¿qué^H4100 habrás hecho contra él? y si^H518 tus rebeliones^H6588 se multiplicaren^H7231, ¿qué^H4100 le harás^H6213 tú?

Hebreo original

אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
חָ֭טָאתָ	Cha.ta.ta	H2398	HVqp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּפְעָל	tif.'ol-	H6466	HVqi2ms	—
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/רַבּ֥וּ	ve./ra.Bu	H7231	HC/Vqp3cp
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ	fe.sha.'Ei./kha	H6588	HNcmpc/Sp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 35 › Versículo 6