Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 32

Job 31:32

← Job 31:31	Job 31:32 (RV1909)	Job 31:33 →
Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.	El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.	Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El extranjero^H1616 no^H3808 tenía fuera^H2351 la noche; mis puertas^H1817 abría^H6605 al caminante^H734.

Hebreo original

בַּחוּץ לֹא־יָלִין גֵּר דְּלָתַי לָאֹרַח אֶפְתָּח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ֭/חוּץ	Ba./chutz	H2351	HRd/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms	—
גֵּ֑ר	Ger	H1616	HNcmsa
דְּ֝לָתַ֗/י	de.la.Ta/i	H1817	HNcfdc/Sp1cs
לָ/אֹ֥רַח	la./'O.rach	H734	HRd/Ncbsa
אֶפְתָּֽח	'ef.Tach	H6605	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El extranjero — Génesis 19:2-3, Jueces 19:15, Jueces 19:20-21, Job 31:17-18, Isaías 58:7, Mateo 25:35, Mateo 25:40, Mateo 25:44-45, Romanos 12:13, 1 Timoteo 5:10, Hebreos 13:2, 1 Pedro 4:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 32