Job 31:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 17
Job 31:17
| ← Job 31:16 | Job 31:17 (RV1909) | Job 31:18 → |
|---|---|---|
Si estorbé el contento de los pobres, é hice desfallecer los ojos de la viuda;
|
Y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano;
|
(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y si comíH398 mi bocadoH6595 solo, y noH3808 comióH398 deH4480 él el huérfanoH3490;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹכַ֣ל |
ve./'o.Khal | H398 | HC/Vqi1cs | |
פִּתִּ֣/י |
pi.T/i | H6595 | HNcfsc/Sp1cs | |
לְ/בַדִּ֑/י |
le./va.D/i | H905 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָכַ֖ל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | |
יָת֣וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
מִמֶּֽ/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6595 — פַּת (path, path): de פָּתַת (pâthath) [H6626]; un bocado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tengo — Deuteronomio 15:11, Deuteronomio 15:14, Nehemías 8:10, Lucas 11:41, Juan 13:29, Hechos 4:32
- el huerfano — Job 29:13-16, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:16, Romanos 12:13, Santiago 1:27, 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 25:11, Job 6:27, Job 22:7, Job 24:3, Job 31:32, Salmos 68:5, Mateo 14:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOSPITALIDAD; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; HUÉRFANO; POBRES; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido