Job 30:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 9
Job 30:9
| ← Job 30:8 | Job 30:9 (RV1909) | Job 30:10 → |
|---|---|---|
Hijos de viles, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.
|
Y ahora yo soy su canción, y he sido hecho su refrán.
|
Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ahoraH6258 yo soyH1961 suH1992 canción, y he sido hecho suH1992 refránH4405.
Hebreo original
וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/עַתָּה |
Ve./'a.tah | H6258 | HC/D | |
נְגִינָתָ֣/ם |
ne.gi.na.Ta/m | H5058 | HNcfsc/Sp3mp | — |
הָיִ֑יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
וָ/אֱהִ֖י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/מִלָּֽה |
le./mi.Lah | H4405 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerdas; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo soy — Job 17:6, Salmos 35:15-16, Salmos 44:14, Salmos 69:12, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 3:63
Referencias recíprocas (8): Jueces 16:23, Jueces 16:25, 2 Reyes 2:23, Salmos 22:7, Salmos 34:19, Lamentaciones 3:46, Mateo 26:67, Lucas 22:63
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: PERSECUCIÓN; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún