Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 27

Job 30:27

← Job 30:26	Job 30:27 (RV1909)	Job 30:28 →
Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal; y cuando esperaba luz, la oscuridad vino.	Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.	Denegrido ando, y no por el sol: levantádome he en la congregación, y clamado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mis entrañas^H4578 hierven, y no^H3808 reposan^H1826; días^H3117 de aflicción^H6040 me han sobrecogido^H6923.

Hebreo original

מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵעַ֖/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs
רֻתְּח֥וּ	ru.te.Chu	H7570	HVPp3cp	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דָ֗מּוּ	Da.mu	H1826	HVqp3cp
קִדְּמֻ֥/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
עֹֽנִי	'O.ni	H6040	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 27