Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 24

Job 30:24

← Job 30:23	Job 30:24 (RV1909)	Job 30:25 →
Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.	Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?	¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^H389 él no^H3808 extenderá^H7971 la mano^H3027 contra el sepulcro^H1164; ¿clamarán^H7769 [los sepultados] cuando él los quebrantare^H6365?

Hebreo original

אַךְ לֹא־בְעִי יִשְׁלַח־יָד אִם־בְּפִידֹו לָהֶן שׁוּעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בְ֭/עִי	Ve./'i	H1164	HR/Ncmsa
יִשְׁלַח	yish.lach-	H7971	HVqi3ms
יָ֑ד	Yad	H3027	HNcbsa
אִם	'im-	H518	HC	—
בְּ֝/פִיד֗/וֹ	be./fi.D/o	H6365	HR/Ncmsc/Sp3ms
לָהֶ֥ן	la./Hen	H3860	HC	—
שֽׁוּעַ	Shu.a'	H7769	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H1164 — בְּעִי (bᵉʻîy, beh-ee'): una oración
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6365 — פִּיד (pîyd, peed): (figurativamente) desgracia
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): un grito
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3860 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): popularmente en lugar de si; de ahí, por tanto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 3:20

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 30 › Versículo 24