Job 30:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 14
Job 30:14
| ← Job 30:13 | Job 30:14 (RV1909) | Job 30:15 → |
|---|---|---|
Mi senda desbarataron, aprovecháronse de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador.
|
Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.
|
Hanse revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi salud pasó como nube.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinieronH857 como por portilloH6556 anchoH7342, revolviéronseH1556 á [mi] calamidadH7722.
Hebreo original
כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת אָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/פֶ֣רֶץ |
ke./Fe.retz | H6556 | HR/Ncmsa | |
רָחָ֣ב |
ra.Chav | H7342 | HAamsa | |
יֶאֱתָ֑יוּ |
ye.'e.Ta.yu | H857 | HVqi3mp | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
שֹׁ֝אָ֗ה |
Sho.'Ah | H7722 | HNcfsa | |
הִתְגַּלְגָּֽלוּ |
hit.gal.Ga.lu | H1556 | HVfp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): llegar
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): rodar (literal o figuradamente)
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): una tempestad; por implicación, devastación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ancho — Job 22:16, Salmos 18:4, Salmos 69:14-15, Isaías 8:7-8
Referencias recíprocas (3): Génesis 43:18, 1 Crónicas 14:11, Salmos 88:17
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún