Job 30:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 10
Job 30:10
| ← Job 30:9 | Job 30:10 (RV1909) | Job 30:11 → |
|---|---|---|
Y ahora yo soy su canción, y he sido hecho su refrán.
|
Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
|
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbomínanmeH8581, aléjanseH7368 deH4480 mí, y aun deH4480 mi rostroH6440 noH3808 detuvieronH2820 su salivaH7536.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּעֲבוּנִי רָחֲקוּ מֶנִּי וּמִפָּנַי לֹא־חָשְׂכוּ רֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּֽ֭עֲבוּ/נִי |
Ti.'a.vu./ni | H8581 | HVpp3cp/Sp1cs | |
רָ֣חֲקוּ |
Ra.cha.ku | H7368 | HVqp3cp | |
מֶ֑/נִּי |
Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י |
u./mi./pa.Na/i | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָ֥שְׂכוּ |
Cha.se.khu | H2820 | HVqp3cp | |
רֹֽק |
Rok | H7536 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H7536 — רֹק (rôq, roke): de רָקַק (râqaq) [H7556]; saliva
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): una raíz primitiva; aborrecer, es decir, (moralmente) detestar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abomínanme — Job 19:19, Job 42:6, Salmos 88:8, Zacarías 11:8
- aléjanse — Job 19:13-14, Salmos 88:8, Proverbios 19:7, Mateo 26:56
- de mi rostro no detuvieron su saliva — Números 12:14, Deuteronomio 25:9, Isaías 50:6, Mateo 26:67, Mateo 27:30
Referencias recíprocas (6): Jueces 16:23, Jueces 16:25, Proverbios 14:20, Marcos 10:34, Marcos 14:65, Juan 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB; ESCUPIDOS, ALUSIONES A HOMBRES QUE FUERON
- Nave’s: PERSECUCIÓN; ESCUPIR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido