Job 27:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 2
Job 27:2
| ← Job 27:1 | Job 27:2 (RV1909) | Job 27:3 → |
|---|---|---|
Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
|
Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
|
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ViveH2416 DiosH410, el cual ha apartadoH5493 mi causaH4941, y el OmnipotenteH7706, que amargóH4843 el almaH5315 mía,
Hebreo original
חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
הֵסִ֣יר |
he.Sir | H5493 | HVhp3ms | |
מִשְׁפָּטִ֑/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ֝/שַׁדַּ֗י |
ve./sha.Dai | H7706 | HC/Np | |
הֵמַ֥ר |
he.Mar | H4843 | HVhp3ms | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): ser (causativamente, hacer) amargo (literal o figurativamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Vive Dios — Números 14:21, 1 Samuel 14:39, 1 Samuel 14:45, 1 Samuel 20:21, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 2:27, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:15, Jeremías 4:2, Jeremías 5:2, Jeremías 12:16, Ezequiel 33:11
- cual ha apartado — Job 10:3, Job 34:5, Isaías 40:27
- amargó el alma — 2 Reyes 4:27
Referencias recíprocas (9): Jueces 18:25, Job 19:2, Job 23:16, Job 32:2, Job 35:2, Job 40:2, Job 40:8, Daniel 12:7, Hechos 8:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún