Job 26:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 2
Job 26:2
| ← Job 26:1 | Job 26:2 (RV1909) | Job 26:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
|
¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
|
¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿En quéH4100 ayudasteH5826 al que noH3808 tiene fuerzaH5797? ¿has amparadoH3467 al brazoH2220 sinH3808 fortalezaH5797?
Hebreo original
מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַ הֹושַׁעְתָּ זְרֹועַ לֹא־עֹז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֶה |
meh- | H4100 | HTi | |
עָזַ֥רְתָּ |
'a.Zar.ta | H5826 | HVqp2ms | |
לְ/לֹא |
le./lo'- | H3808 | HR/Tn | |
כֹ֑חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | — |
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ |
ho.Sha'.ta | H3467 | HVhp2ms | |
זְר֣וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עֹֽז |
'Oz | H5797 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayudaste — Job 4:3-4, Job 6:25, Job 16:4-5, Isaías 35:3-4, Isaías 40:14, Isaías 41:5-7
- ayudaste — 1 Reyes 18:27, Job 12:2
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 28:20, Job 12:3, Job 16:2, Job 27:12, Job 32:3
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún