Job 24:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 9
Job 24:9
| ← Job 24:8 | Job 24:9 (RV1909) | Job 24:10 → |
|---|---|---|
Con las avenidas de los montes se mojan, y abrazan las peñas sin tener abrigo.
|
Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
|
Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuitanH1497 el pechoH7699 á los huérfanosH3490, y de sobre el pobreH6041 toman la prendaH2254.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִגְזְלוּ מִשֹּׁד יָתֹום וְעַל־עָנִי יַחְבֹּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭גְזְלוּ |
Yig.ze.lu | H1497 | HVqi3mp | |
מִ/שֹּׁ֣ד |
mi./Shod | H7699 | HR/Ncmsa | |
יָת֑וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וְֽ/עַל |
ve./'al- | H5764 | HC/R | — |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
יַחְבֹּֽלוּ |
yach.Bo.lu | H2254 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5764 — עוּל (ʻûwl, ool): de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un bebé
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Éxodo 22:26, Deuteronomio 24:12, Job 6:27, Job 22:6, Job 31:21, Proverbios 23:10, Jeremías 22:3, Ezequiel 18:7, Ezequiel 33:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: ACREEDORES; LOS POBRES
- Nave’s: NIÑOS; ACREEDOR; DEUDA; DESHONESTIDAD; DIOS; HOMICIDIO; HUÉRFANO; POBRES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido