Job 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 6
Job 24:6
| ← Job 24:5 | Job 24:6 (RV1909) | Job 24:7 → |
|---|---|---|
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
|
En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.
|
Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En el campoH7704 sieganH7114 su pastoH1098, y los impíosH7563 vendimianH3953 la viñaH3754 ajena.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּשָּׂדֶה בְּלִילֹו [יַקְצִירוּ כ] (יִקְצֹורוּ ק) וְכֶרֶם רָשָׁע יְלַקֵּשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭/שָּׂדֶה |
Ba./sa.deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בְּלִיל֣/וֹ |
be.li.L/o | H1098 | HNcmsc/Sp3ms | |
[יקצירו כ] (יִקְצ֑וֹרוּ ק) |
[qâtsar כ] (yak.tzi.ru ק) | H7114 כ | [HVhi3mp כ] (HVqi3mp ק) | |
וְ/כֶ֖רֶם |
ve./Khe.rem | H3754 | HC/Ncbsa | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
יְלַקֵּֽשׁוּ |
ye.la.Ke.shu | H3953 | HVpi3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; mixto, i.e. (específicamente) pienso (para ganado)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3953 — לָקַשׁ (lâqash, law-kash'): una raíz primitiva; recoger la cosecha tardía
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- siegan — Deuteronomio 28:33, Deuteronomio 28:51, Jueces 6:3-6, Miqueas 6:15
Referencias recíprocas (2): Job 31:8, Proverbios 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES; LOS POBRES; SIEGA
- Nave’s: DESHONESTIDAD; DIOS; COSECHA; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido