Job 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 19
Job 24:19
| ← Job 24:18 | Job 24:19 (RV1909) | Job 24:20 → |
|---|---|---|
Son instables más que la superficie de las aguas; su porción es maldita en la tierra; no andarán por el camino de las viñas.
|
La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
|
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán los impíos quebrantados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La sequíaH6723 y el calorH2527 arrebatanH1497 las aguasH4325 de la nieveH7950; y el sepulcroH7585 á los pecadoresH2398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צִיָּה גַם־חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי־שֶׁלֶג שְׁאֹול חָטָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִיָּ֤ה |
tzi.Yah | H6723 | HNcfsa | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | — |
חֹ֗ם |
Chom | H2527 | HNcmsa | |
יִגְזְל֥וּ |
yig.ze.Lu | H1497 | HVqi3mp | |
מֵֽימֵי |
mei.mei- | H4325 | HNcmpc | |
שֶׁ֗לֶג |
She.leg | H7950 | HNcmsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
חָטָֽאוּ |
cha.Ta.'u | H2398 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2527 — חֹם (chôm, khome): de חָמַם (châmam) [H2552]; calor
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de una raíz no usada que significa resecar; aridez; concretamente, un desierto
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La sequía — Job 6:15-17
- Así también — Job 21:23, Job 21:32-34, Salmos 49:14, Salmos 58:8-9, Salmos 68:2, Proverbios 14:32, Eclesiastés 9:4-6, Lucas 12:20, Lucas 16:22
Referencias recíprocas (1): Isaías 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INFIERNO; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido